Demo script

• EN/ES pill (top right): flip to Español — all 70 stay, titles translate where they exist, the 15 without get a quiet EN chip. Flip back.
• Tap any story: the line under Listen reads like "8 min · English, no questions" — tap it. The sheet shows only rows that exist (try "The Creation" = no questions row missing vs a Psalm with no Spanish).
• Listen → the player: shuffle + repeat kept exactly as shipped (loved), plus back-15 and a sleep timer moon added beside them. Active modes show as tags above the bar.
• Tonight at dinner — the orange-edged card above the wall. The question is REAL, parsed from the story's existing Key Takeaways (68/70 stories have them). Tap it: the full sheet with follow-ups + "hear the story again."
• Verse of the week card sits in the wall after row 4 — art window, verse in sentence case, one mic button. No streaks, no steps.
• Playlists tab: "Made for you" = exactly four (Bedtime · Car Ride · New This Month · This Week's Story) at 60% size; your own playlists stay full-size below.
• Avatar → Settings: plan with renewal date, Restore and Redeem as separate rows, language pill, Merch & Gifts link (shop demoted).
• Durations are placeholders — real durationSeconds is a Strapi build item. ES/questions availability is REAL per-story data (DB-verified).